2016年7月31日 L’expression « être au four et au moulin », on l’utilise souvent à la forme négative en disant : « Je ne peux pas être au four et
Consulter un spécialiste2023年10月17日 Composé de être, au, four, et, au et moulin. Moudre le grain au moulin et faire le pain au four sont deux activités qui ne peuvent être effectuées en même temps, c'est pourquoi les deux métiers distincts de boulanger et de meunier existent.
Consulter un spécialiste2020年8月8日 The French expression “être au four et au moulin” translates literally to “to be at the oven and at the mill”. English meanings: to wear too many hats. to have too many irons in the fire. to burn the candle at both ends. French meanings: être débordé de
Consulter un spécialisteÉtymologie de « être au four et au moulin ». Composé de être, au, four, et, au et moulin. Moudre le grain au moulin et faire le pain au four sont deux activités qui ne peuvent être effectuées en même temps, c'est pourquoi les deux métiers distincts de boulanger et de
Consulter un spécialisteêtre au four et au moulin - traduction français-anglais. Forums pour discuter de être au four et au moulin, voir ses formes composées, des exemples et poser vos questions. Gratuit.
Consulter un spécialisteSignification Ne pas pouvoir être partout. Origine Cette expression date du XVIIe siècle. À l'époque féodale, les paysans utilisaient d'abord le moulin puis le four pour faire leur pain. Ils ne pouvaient donc pas être aux deux endroits en même temps : chaque chose doit être
Consulter un spécialisteJ'apprécie d' être au four et au moulin. Mais nous savons tous pertinemment que la phase actuelle ne durera pas. I enjoy being kept busy, but we are all aware that the current circumstances are exceptional. See how “etre au four et au moulin ” is translated from
Consulter un spécialiste2020年1月15日 Ne pas pouvoir être (à la fois) au four et au moulin Signification 一心不能二用 Ne pas pouvoir être partout à la fois. / Ne pas pouvoir faire plusieurs choses en même temps. 这个表达直译就是:“没法边忙着烤炉里的边忙着磨坊里的”,TOPITO网站还为我
Consulter un spécialisteDe très nombreux exemples de phrases traduites contenant "être au four et au moulin" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises.
Consulter un spécialisteMany translated example sentences containing "être au four et au moulin" – English-French dictionary and search engine for English translations.
Consulter un spécialisteNous ne pouvons pas être à la fois au four et au moulin. europarlropa. europarlropa. We mus t not spread ourse lves too thinly. europarlropa. europarlropa. On ne peut pas être tout le t emps au four et au moulin. europarlropa. europarlropa.
Consulter un spécialisteSi vous souhaitez savoir comment on dit « on ne peut être à la fois au four et au moulin » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.. Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe.
Consulter un spécialisteêtre au four et au moulin \ɛ.tʁ‿o fu.ʁ‿e o mu.lɛ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de être ) Faire simultanément plusieurs tâches. Généralement utilisé négativement pour indiquer la difficulté ou l'impossibilité d'accomplir plusieurs tâches à la fois. Il faut toujours faire un choix, comme disait Himmler en quittant ...
Consulter un spécialisteDans le monde artistique, [...] lorsque l'on débute, nous de vons être souvent au four et au moulin en m ême temps. fr.ulule. fr.ulule. When you st art out in the artistic world, you oft en have to be in two places at onc e. ulule. ulule. Nous ne pouvons pas être à la fois au four et au moulin.
Consulter un spécialisteOn ne peut pas être au four et au moulin. You can't be in two places at once. On ne peut être au four et au moulin. You can't be in two places at once. Ce miroir était jadis utilisé par une canaille très occupée, qui voulait être au four et au moulin. The mirror was once used by a very busy scoundrel to be in two places at once.
Consulter un spécialisteOn ne peut pas être au four et au moulin - forum Français Seulement. Visitez le forum Español-Français. Aidez WordReference : Posez la question dans les forums. Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks. Voir la traduction automatique de Google Translate de 'moulin'.
Consulter un spécialiste2011年11月21日 Bonsoir, Être au four et au moulin can mean to control almost every aspect of something. I think that the first usage is On ne peut pas être au four et au moulin meaning one cannot do two things at once. Then a new meaning emerges: être au four et au moulin meaning s'occuper de tout, to control everything. Last edited: Nov 20, 2011.
Consulter un spécialistetraduction être au four et au moulin dans le dictionnaire Français - Français de Reverso, voir aussi 'cesser d'être, être à bout, être à contre-pied, être à court', conjugaison, expressions idiomatiques
Consulter un spécialisteOrigine. Cette expression date du XVIIe siècle. À l'époque féodale, les paysans utilisaient d'abord le moulin puis le four pour faire leur pain. Ils ne pouvaient donc pas être aux deux endroits en même temps : chaque chose doit être faite en son temps.
Consulter un spécialisteÜbersetzungen für „ être au four et au moulin “ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Französisch ) on ne peut être à la fois au four et au moulin sprichw. man kann nicht auf zwei Hochzeiten gleichzeitig
Consulter un spécialisteOn ne peut pas être au four et au moulin. You can't be in two places at once. On ne peut être au four et au moulin. You can't be in two places at once. Ce miroir était jadis utilisé par une canaille très occupée, qui voulait être au four et au moulin. The mirror was once used by a very busy scoundrel to be in two places at once.
Consulter un spécialiste2022年3月31日 On ne peut pas être tout le temps au four et au moulin. Non si può tenere il piede in due scarpe. Nous ne pouvons pas être à la fois au four et au moulin. Non dobbiamo mettere troppa carne al fuoco. Dans la cour, près de l'annexe des animaux, se trouvait l'abri qui couvrait le four et le moulin à grains.
Consulter un spécialistea estar disponibles como materias primas para la producción de acero inoxidable. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "être au four et au moulin" – Dictionnaire espagnol-français et moteur de recherche de traductions espagnoles.
Consulter un spécialiste2022年8月5日 You can't be in two places at once. On ne peut être au four et au moulin. You can't be in two places at once. Ce miroir était jadis utilisé par une canaille très occupée, qui voulait être au four et au moulin. The mirror was once used by a very busy scoundrel to be in two places at once. On peut pas être au four et au moulin.
Consulter un spécialisteFrançais. Espagnol. apporter de l'eau au moulin de [qqn] loc v + prép. (donner des arguments à [qqn]) llevar agua al molino de loc verb + prep. entrer comme dans un moulin, rentrer comme dans un moulin vi. (entrer dans un lieu facilement) (coloquial) entrar como Pedro por su casa vi + loc adv.
Consulter un spécialisteOn ne peut être au four et au moulin. You can't be in two places at once. On peut pas être au four et au moulin. I can't cut myself in two. Ce miroir était jadis utilisé par une canaille très occupée, qui voulait être au four et au moulin. The mirror was once used by a very busy scoundrel to be in two places at once.
Consulter un spécialiste2021年9月23日 L'expression provient du XVIIe siècle et du droit féodal. La première version de l'expression populaire était "au moulin et au four, chacun va son tour". Les paysans se devaient d'utiliser le four et le moulin du suzerain pour moudre le grain puis cuire le pain. Tout simplement et par logique, on l'employait pour signifier que l'on ne ...
Consulter un spécialisteAu Four et au Moulin, traiteur près de Caen, vous propose son savoir-faire pour tous vos événements, mariages, banquets et séminaires. Découvrez aussi son food truck, un camion de pizza, de crêpes et de galettes. ... Mes prestations de traiteur peuvent être complétées par la privatisation du food truck pour vos retours de mariage et ...
Consulter un spécialiste2023年9月7日 You can't be in two places at once. On ne peut être au four et au moulin. You can't be in two places at once. Ce miroir était jadis utilisé par une canaille très occupée, qui voulait être au four et au moulin. The mirror was once used by a very busy scoundrel to be in two places at once. On peut pas être au four et au moulin.
Consulter un spécialiste