verre usine de l'appareil